Берёзонька (Birch Tree)
Русские Народные Песни – Traditional Russian Folk Songs
БЕРЁЗОНЬКА
Над полями зорька светлая,
Ты берёзонька заветная.
На листах твоих багряный цвет.
Что-же друга, милова всё нет.
Ой, берёзонька нарядная,
Ты послушай не наглядная.
Я откроюсь, душу не тая,
Для нево навек любовь моя.
Лучше нет на свете верности,
С верой чистою, без ревности.
Где бы ни был парень молодой,
Всюду я с ним, всюду он со мной.
Ой, любовь, река глубокая,
Милый радость сине-окая.
Я откроюсь, душу не тая,
Для тебя навек любовь моя.
Longer Version
БЕРЁЗОНЬКА
Над полями зорька светлая,
Ты берёзонька заветная.
На листах твоих багряный цвет.
Что-же друга, милова всё нет.
Лишь уйдёт, со мной расстанется,
И минута годом тянется,
Ясным днём и ночью при луне,
Без нево покоя нету мне.
Ой, берёзонька нарядная,
Ты послушай не наглядная.
Я откроюсь, душу не тая,
Для нево навек любовь моя.
Лучше нет на свете верности,
С верой чистою, без ревности.
Где бы ни был парень молодой,
Всюду я с ним, всюду он со мной.
Ой, любовь, река глубокая,
Милый радость сине-окая.
Я откроюсь, душу не тая,
Для тебя навек любовь моя.
Sing With Others:
English Translation:
БЕРЁЗОНЬКА
BIRCH TREE
Над полями зорька светлая,
Ты берёзонька заветная.
На листах твоих багряный цвет.
Что-же друга, милова всё нет.
Лишь уйдёт, со мной расстанется,
И минута годом тянется,
Ясным днём и ночью при луне,
Без нево покоя нету мне.
Ой, берёзонька нарядная,
Ты послушай не наглядная.
Я откроюсь, душу не тая,
Для нево навек любовь моя.
Лучше нет на свете верности,
С верой чистою, без ревности.
Где бы ни был парень молодой,
Всюду я с ним, всюду он со мной.
Ой, любовь, река глубокая,
Милый радость сине-окая.
Я откроюсь, душу не тая,
Для тебя навек любовь моя.
The dawn is bright over the fields,
O cherished birch tree.
Your leaves of crimson color.
Why is my friend, my darling, still not here.
Just as he leaves and parts with me,
A minute drags on like a year,
Whether it be a clear day or a moonlit night,
I am not at peace without him.
Oh, elegant birch tree,
Listen to me, my precious one.
I will open my soul to you, hiding nothing,
My love for him is forever.
There is no better loyalty in the world,
With pure faith, without jealousy.
Wherever the young man may be,
Everywhere I am with him and he with me.
Oh, love, deep as a river,
My blue-eyed darling, my joy.
I will open my soul to you, hiding nothing,
My love for you is forever.
Videos:
About This
Русская народная песня
This beautiful Russian folk song is well-loved and commonly sung by youth, as well as at weddings. Introduce this lovely song to your young ones so they too can sing it at divishniki when they come of age.