Если Хочешь Быть Военным (If You Want To Be A Soldier)

Русские Народные Песни - Traditional Russian Folk Songs

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ВОЕННЫМ

Если хочешь быть военным - дисциплину соблюдай.
Если хочешь быть военным - дисциплину соблюдай.

Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!

А из строя самовольно никуда не выходи.
А из строя самовольно никуда не выходи.

Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!

Трехлинейную винтовку никому не отдавай!
Трехлинейную винтовку никому не отдавай!

Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!

Если ранят тебя сильно, себе рану перевяжи.
Если ранят тебя сильно, себе рану перевяжи.

Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!

Sing With Others:
English Translation:

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ
БЫТЬ ВОЕННЫМ

IF YOU WANT TO
BE A SOLDIER

Если хочешь быть военным -
дисциплину соблюдай.
Если хочешь быть военным -
дисциплину соблюдай.
 
Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!
 
А из строя самовольно никуда не выходи.
А из строя самовольно никуда не выходи.
 
Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!
 
Трехлинейную винтовку никому не отдавай!
Трехлинейную винтовку никому не отдавай!
 
Да-да-да, пороху бери-бери,
 Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!
 
Если ранят тебя сильно,
себе рану перевяжи.
Если ранят тебя сильно,
себе рану перевяжи.
 
Да-да-да, пороху бери-бери,
Да Шашку бери-бери,
Российское знамя неси впереди!

If you want to be a soldier,
maintain discipline.
If you want to be a soldier,
maintain discipline.

Ya-ya-ya, take some gunpowder,
Ya, take the saber, take it,
Carry the Russian flag ahead!
 
And don’t ever leave the ranks without permission.
And don’t ever leave the ranks without permission. 

Ya-ya-ya, take some gunpowder,
Ya, take the saber, take it,
Carry the Russian flag ahead!
 
Don't give away the military rifle to anyone!
Don't give away the military rifle to anyone! 

Ya-ya-ya, take some gunpowder,
Ya, take the saber, take it,
Carry the Russian flag ahead!
 
If you are seriously wounded,
bandage your own wound.
If you are seriously wounded,
bandage your own wound. 

Ya-ya-ya, take some gunpowder,
Ya, take the saber, take it,
Carry the Russian flag ahead!

Videos:
About This
Русская народная и девишная песня

This folk song is very popular in Russia and commonly sung by youth. Reminisce in your own youth and introduce this lovely song to your young ones so they too can sing along. This is also a lively, upbeat song that is often sung at weddings.