Чудное Озеро Генисаретское (Wonderful Sea of Galilee)

Чудное озеро Генисаретское,
С чистой кристальной водой,
Ты отражало Христа Назаретского
Весь Его образ святой.

Ныне Он Духом Своим поселяется
В наших счастливых сердцах,
Что же не ясно Он в нас отражается
Как отражался в водах!

Или лежит на нас плесень сомнения
Или теснит суета?
Или от бурного жизни волнения
Плохо в нас видно Христа?

Будем, как озеро Генисаретское,
С чистой кристальной душой,
И отразится Христа Назаретского
В нас Его облик живой.

Wonderful Sea of Galilee,
With clear crystal water,
You reflected Christ of Nazareth;
His entire holy image.

Now He dwells by His Spirit
In our joyful hearts,
Why is He not as clearly reflected in us
As He is reflected in the waters?

Is it the mold of doubt that is on us?
Or is it the vanity crowding us?
Or maybe it’s the stormy excitement of life
That makes it hard to see Christ in us?

May we be like the Sea of Galilee,
With a pure crystal soul,
And reflect Christ of Nazareth;
His living image in us.