Покаянная Молитва (Repentance Prayer)

Господи помилуй, Господи прости.
Помоги мне Боже, Крест свой донести.
Ты прошёл с любовью свой тернистый путь.
Ты нёс крест безмолвно, надрывая грудь.
 
И за нас, Распятый, много ты терпел.
За людей молился, за врагов скорбел.  
Я же слаб душею, телом также слаб,
И страстей греховных, я преступный раб.
 
Я великий грешник на земном пути.
Я ропщу, я плачу, Господи прости.
Помоги мне Боже, дай мне крепость сил,
Чтоб свои я страсти в сердце погасил.
 
Помоги мне Боже, щедрою рукой.
Ниспосли терпенье, радость и покой.
Грешник я великий на земном пути.
Господи помилуй, Господи прости.

Lord have mercy, Lord forgive.
Help me, God, to carry my Cross.
You walked your thorny path with love.
You carried the cross in silence, straining your chest.

For us, Crucified One, you have suffered much,
You prayed for people, grieved for enemies.
I’m weak in soul, also weak in body,
Of sinful passions, I am a transgressing slave.

I am a great sinner on the earthly path,
I grieve, I weep, Lord forgive me.
Help me, God, give me strength,
So that I might extinguish the passions in my heart.

Help me, God, with your generous hand.
Send down patience, joy and peace.
I am a great sinner on this earthly path.
Lord have mercy, Lord forgive.